close

今天出門去見了一個澳洲帥哥

( 千萬不要誤會，我不是去相親 ）

事情交辦完，帶著好心情去Shopping Centre

邊逛邊跟朋友聊天說：

『剛剛那個男生好可愛，聽到名字還以為是印度人，誤會他了！』

哈哈！因為那個地方太多印度人住了

 

然後朋友突然問我：『你知道Merrylands的中文嗎？』

( 想說不就地名嘛？直接翻就好了！ )

我還拖著長音回答：『瑪～麗～蓮～，哈哈哈！』

朋友說：『 哈哈哈！不是啦！我是說Merrylands的中文意思？

Merry是快樂的意思，Merry Christmas的Merry呀！

Merrylands是快樂的地方，你還真直接翻。』

其實我也沒有錯呀！地名不就直接翻中嗎？

今天好多誤會呀！

 

回家路上，朋友一直要我看著一側馬路

正想說也沒什麼特別的車經過

我：『 哇！是黑色 Lamborghini ，羊寶基尼』

朋友問：『什麼“羊寶基尼”？』

我說：『Lamb中文不是羊嗎？～哈哈哈！』

我第一次在澳洲看到有人開

不知道是台灣地太小，

看到密集度似乎比較高一點

今天還真有眼福，看帥哥又看跑車，

還去了瑪～麗～蓮～！哈

arrow
arrow
    文章標籤
    merrylands merry 印度人 地名 中文 帥哥 澳洲 意思 lamborghini centre 快樂 開心 翻譯 有趣 趣事 Kuso 好笑 藍寶基尼 哈哈 誤會
    全站熱搜

    緁俙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄